1 00:00:00,021 --> 00:00:02,021 (hästar gnuggar) 2 00:00:02,021 --> 00:00:05,181 (instrumental musik spelas) 3 00:00:37,021 --> 00:00:39,181 (skratt) 4 00:00:49,021 --> 00:00:51,181 (talar tyska) Var det det? 5 00:01:13,021 --> 00:01:15,021 (Madame du Barry på engelska) Det är goda nyheter. 6 00:01:15,021 --> 00:01:17,021 Du kan ha ett barn nu. 7 00:01:17,021 --> 00:01:19,021 (suckar) 8 00:01:19,021 --> 00:01:23,021 Behöver vi inte det ha sex först? 9 00:01:23,021 --> 00:01:27,181 Du kommer att avla som kaniner när du slutför min kurs. 10 00:01:29,021 --> 00:01:31,181 Mamma säger... 11 00:01:32,021 --> 00:01:37,021 om han inte kommer till dig, du måste gå till honom. 12 00:01:37,021 --> 00:01:39,021 Jag har aldrig haft det problemet, 13 00:01:39,021 --> 00:01:41,021 men kan inte hålla ut för alltid. 14 00:01:41,021 --> 00:01:42,181 Kan han inte? 15 00:01:43,021 --> 00:01:45,181 Det har gått fyra månader. 16 00:01:46,021 --> 00:01:47,181 (suckar) 17 00:01:50,021 --> 00:01:51,181 Dags för din lektion. 18 00:01:52,021 --> 00:01:54,181 Låt oss börja med revision. 19 00:01:58,021 --> 00:02:01,021 Förförelsen börjar med en kyss, 20 00:02:01,021 --> 00:02:05,181 och en kyss börjar med dina ögon. 21 00:02:07,021 --> 00:02:09,181 Och nu mina läppar. 22 00:02:20,021 --> 00:02:22,181 Blunda. 23 00:02:42,021 --> 00:02:44,181 (temamusik spelas) 24 00:03:35,021 --> 00:03:40,181 (spänd musik spelas) 25 00:04:00,021 --> 00:04:02,181 (hög duns) 26 00:04:03,021 --> 00:04:04,181 (fotsteg klappar) 27 00:04:17,021 --> 00:04:19,021 (knackar på dörren) 28 00:04:19,021 --> 00:04:20,981 (vrider på dörrhandtaget) 29 00:04:20,981 --> 00:04:22,021 (man) Kom igen, pojke, yr. 30 00:04:22,021 --> 00:04:24,021 Bra pojke, bra pojke. 31 00:04:24,021 --> 00:04:26,181 (skrattar) 32 00:04:39,021 --> 00:04:40,181 (dörren stängs) 33 00:04:53,021 --> 00:04:55,181 - (andas ut) - (ljusstället klapprar) 34 00:05:05,021 --> 00:05:07,181 Dumt! 35 00:05:09,021 --> 00:05:10,181 (hånar) 36 00:05:23,021 --> 00:05:26,181 (golvbrädan knarrar) 37 00:05:32,021 --> 00:05:35,181 (spännande musik som spelas) 38 00:05:53,021 --> 00:05:56,181 (konstig musik spelas) 39 00:05:59,021 --> 00:06:01,181 (klockan ringer) 40 00:06:06,021 --> 00:06:08,021 (harklar halsen) 41 00:06:08,021 --> 00:06:09,021 Ahh... 42 00:06:09,021 --> 00:06:11,181 Ge mig den, Julie. 43 00:06:12,021 --> 00:06:14,181 Det måste vara prinsessan. 44 00:06:15,021 --> 00:06:17,021 (dörröppning) 45 00:06:17,021 --> 00:06:21,181 Så ledsen. Jag glömde tiden. 46 00:06:23,021 --> 00:06:24,181 Jag är ledsen. 47 00:06:39,021 --> 00:06:42,981 Ja, det är till stor hjälp, Statsminister, tack. 48 00:06:42,981 --> 00:06:44,981 (Madame du Barry) Perfekt timing. 49 00:06:44,981 --> 00:06:46,021 Jag behöver en gentlemans åsikt. 50 00:06:46,021 --> 00:06:48,181 (Kung Ludvig XV) Älskling. 51 00:06:50,021 --> 00:06:52,181 Vilken föredrar du? 52 00:06:53,021 --> 00:06:54,181 Denna ring... 53 00:06:55,021 --> 00:06:56,181 eller det där armbandet? 54 00:06:57,021 --> 00:06:59,021 Varken. 55 00:06:59,021 --> 00:07:03,021 D'Aiguillon har precis visade mig dina konton. 56 00:07:03,021 --> 00:07:04,181 Hmm. 57 00:07:05,021 --> 00:07:06,821 Jag tar båda. 58 00:07:06,821 --> 00:07:08,021 (Kung Ludvig XV) Utmärkt val. 59 00:07:08,021 --> 00:07:10,021 (Kung Ludvig XV skrattar mjukt) 60 00:07:10,021 --> 00:07:12,021 (Madame du Barry) Och du, D'Aiguillon? 61 00:07:12,021 --> 00:07:14,021 Planerar du att skära ned mitt bidrag 62 00:07:14,021 --> 00:07:15,021 från hemväskan? 63 00:07:15,021 --> 00:07:16,021 (skratt) 64 00:07:16,021 --> 00:07:20,021 Jag har fått höra att det är förnuftigt kan inte döda dig... 65 00:07:20,021 --> 00:07:22,181 men varför ta chansen? 66 00:07:33,021 --> 00:07:36,021 Vems tur är det i morse, Frankrike? 67 00:07:36,021 --> 00:07:38,021 (Kung Ludvig XV) Hmm? 68 00:07:38,021 --> 00:07:42,181 Åh, du väljer, min älskade. 69 00:07:48,021 --> 00:07:50,181 Jag är hedrad, Sire. 70 00:08:00,021 --> 00:08:04,181 (väsande sprej) 71 00:08:20,021 --> 00:08:23,021 Det kommer att behöva vara Lamballe. 72 00:08:23,021 --> 00:08:25,021 Hon är hopplös... 73 00:08:25,021 --> 00:08:27,181 och hon hatar män. 74 00:08:28,021 --> 00:08:29,021 Jag vet. 75 00:08:29,021 --> 00:08:31,021 Men om vi inte hittar en hustru till pappa, 76 00:08:31,021 --> 00:08:35,181 vi blir aldrig av av den trumpeten. 77 00:08:36,021 --> 00:08:38,021 (Kung Ludvig XV) Herregud, statsminister. 78 00:08:38,021 --> 00:08:42,181 Vi har varit här så många gånger förut. 79 00:08:51,021 --> 00:08:53,981 (Duc de Choiseul) Detta kan innebära krig. 80 00:08:53,981 --> 00:08:55,981 Varför? 81 00:08:55,981 --> 00:08:59,021 Frankrike skulle vara skyldig att ta ställning mot Österrike 82 00:08:59,021 --> 00:09:02,021 om hon hänger med i carve up av Polen. 83 00:09:02,021 --> 00:09:06,021 Hur kan vi gå att kriga med vår allierade? 84 00:09:06,021 --> 00:09:11,021 (Duc de Choiseul) Vårt fördrag har inte ratificerats. 85 00:09:11,021 --> 00:09:18,181 Österrike har inte ännu utförde sin plikt i Frankrike. 86 00:09:19,021 --> 00:09:21,021 Det är förbryllande... 87 00:09:21,021 --> 00:09:25,021 speciellt när Österrike verkar vara villig. 88 00:09:25,021 --> 00:09:31,181 Man kan inte låta bli att undra om problemet ligger hos Frankrike. 89 00:09:39,021 --> 00:09:42,021 Det finns ingenting... 90 00:09:42,021 --> 00:09:47,181 fel med mitt barnbarn. 91 00:09:48,021 --> 00:09:50,181 Den lilla Dauphine... 92 00:09:51,021 --> 00:09:54,981 kom hit helt... 93 00:09:54,981 --> 00:09:56,021 oförberedd. 94 00:09:56,021 --> 00:10:00,021 Var du medveten att hon inte visste något 95 00:10:00,021 --> 00:10:03,021 om äktenskapssängen? 96 00:10:03,021 --> 00:10:07,021 Fru du Barry har tagit på sig det 97 00:10:07,021 --> 00:10:09,021 att utbilda flickan, för guds skull! 98 00:10:09,021 --> 00:10:13,181 Det hade hon inte ens började hennes mens. 99 00:10:14,021 --> 00:10:15,181 (gryntande) 100 00:10:17,021 --> 00:10:20,021 Och om jag inte bryr mig 101 00:10:20,021 --> 00:10:22,981 vad grevinnan spenderar... 102 00:10:25,021 --> 00:10:27,021 ..inte du heller. 103 00:10:29,021 --> 00:10:30,181 Hmm? 104 00:10:32,021 --> 00:10:33,021 Bra. 105 00:10:33,021 --> 00:10:35,021 Någon stod av min byrå. 106 00:10:35,021 --> 00:10:37,021 Du kanske drömde? 107 00:10:37,021 --> 00:10:39,021 Jag kan försäkra er att jag inte var det. 108 00:10:39,021 --> 00:10:42,021 Om Mops hade varit med mig, han skulle ha jagat bort dem. 109 00:10:42,021 --> 00:10:44,181 jag lägger in en annan begäran. 110 00:10:45,021 --> 00:10:47,021 Fransmännen verkar anmärkningsvärt motvillig 111 00:10:47,021 --> 00:10:49,021 att låta honom återvända. 112 00:10:49,021 --> 00:10:51,021 Hur kommer du till rätta med ditt hushåll? 113 00:10:51,021 --> 00:10:55,021 Fru Etikett slutar inte morra åt mig. 114 00:10:55,021 --> 00:10:57,181 Hon kanske inte är road med hennes smeknamn. 115 00:10:58,021 --> 00:11:00,181 Jag kan inte tänka som myntade det. 116 00:11:10,021 --> 00:11:13,181 (häst gnäller) 117 00:11:15,021 --> 00:11:18,181 (otydligt pladder) 118 00:11:27,021 --> 00:11:30,021 (Victoire) Såg du? Han ignorerade henne fullständigt. 119 00:11:30,021 --> 00:11:32,181 (Adelaide) Vem kan klandra honom? 120 00:11:33,021 --> 00:11:37,181 (kvinna) Åh, herregud. Det är så pinsamt. 121 00:11:44,021 --> 00:11:48,181 (Kung Ludvig XV) Du ser läcker ut, min älskling. 122 00:11:53,021 --> 00:11:54,181 Åh. 123 00:11:56,021 --> 00:11:57,181 (fliftar) 124 00:12:01,021 --> 00:12:02,981 (Adelaide) Slampa. 125 00:12:02,981 --> 00:12:05,181 (Kung Ludvig XV) Låt oss gå på jakt. 126 00:12:16,021 --> 00:12:20,181 Du visste att hon inte hade mens när hon lämnade Wien? 127 00:12:21,021 --> 00:12:24,021 Jag hade ingen aning, premiärminister. 128 00:12:24,021 --> 00:12:26,181 Extraordinärt... 129 00:12:27,021 --> 00:12:31,021 att en österrikisk diplomat med din erfarenhet 130 00:12:31,021 --> 00:12:34,181 skulle ta Frankrike för en fullständig dåre. 131 00:12:41,021 --> 00:12:44,181 (häst som gnäller) 132 00:12:53,021 --> 00:12:55,021 (häst som gnäller) 133 00:12:55,021 --> 00:12:59,021 Åker du inte med oss idag, lilla Dauphine? 134 00:12:59,021 --> 00:13:01,021 Jag kan inte rida, pappa Roi. 135 00:13:01,021 --> 00:13:02,981 Mamma förbjuder det. 136 00:13:02,981 --> 00:13:06,021 Vi måste hitta vår väg kring den kejserliga Diktat. 137 00:13:06,021 --> 00:13:08,021 (båda skrattar) 138 00:13:08,021 --> 00:13:10,021 Åh, vår lilla italienare. 139 00:13:10,021 --> 00:13:12,021 Alltid så väldigt sent. 140 00:13:12,021 --> 00:13:15,181 Jag är så ledsen, majestät. 141 00:13:17,021 --> 00:13:19,021 Jag retar dig, barn. 142 00:13:19,021 --> 00:13:21,181 (skrattar) 143 00:13:25,021 --> 00:13:27,181 (häst som gnäller) 144 00:13:32,021 --> 00:13:34,181 (blåser) 145 00:13:37,021 --> 00:13:40,021 (ropar) 146 00:13:40,021 --> 00:13:42,181 (hundar som skäller) 147 00:13:49,021 --> 00:13:50,181 (fliftar) 148 00:13:54,021 --> 00:13:57,181 Är hon inte magnifik? 149 00:14:00,021 --> 00:14:02,021 Hon lär mig 150 00:14:02,021 --> 00:14:04,021 konsten att förföra. 151 00:14:04,021 --> 00:14:08,021 Åh, var försiktig av hennes lektioner. 152 00:14:08,021 --> 00:14:10,181 Lamballe kommer aldrig att hålla med. 153 00:14:11,021 --> 00:14:13,021 Hon är en krympande viol. 154 00:14:13,021 --> 00:14:17,181 Strutstiken kommer att göra vårt arbete för oss. 155 00:14:26,021 --> 00:14:28,181 (hundar skäller) 156 00:14:55,021 --> 00:14:57,181 Åh, är det han? 157 00:15:16,021 --> 00:15:18,181 Vad gör han? 158 00:15:45,021 --> 00:15:47,181 (Lamballe flämtar) 159 00:15:54,021 --> 00:15:56,181 (gruntar mjukt) 160 00:16:00,341 --> 00:16:01,981 (gryntande) 161 00:16:01,981 --> 00:16:03,021 (hjort stönar) 162 00:16:03,021 --> 00:16:05,021 (båda flämtar) 163 00:16:05,021 --> 00:16:07,181 (trumpetblåsning) 164 00:16:08,021 --> 00:16:09,181 Bra! 165 00:16:15,021 --> 00:16:16,021 Bravo. 166 00:16:16,021 --> 00:16:19,181 Bravo. bravo! 167 00:16:34,021 --> 00:16:36,181 (skrattar) 168 00:16:38,021 --> 00:16:41,021 (Kung Ludvig XV) Ah, här är hon. 169 00:16:41,021 --> 00:16:43,021 (skrattande) 170 00:16:43,021 --> 00:16:44,021 Åh! (skrattar) 171 00:16:44,021 --> 00:16:47,021 Gillade du jakten, lilla Dauphine? 172 00:16:47,021 --> 00:16:51,021 Pappa Roi det var... det var spännande. 173 00:16:51,021 --> 00:16:53,021 - (skrattar) – Det var det verkligen. 174 00:16:53,021 --> 00:16:55,021 Titta på dig. Åh, kom hit. 175 00:16:55,021 --> 00:16:58,181 Är hon inte bedårande, va? 176 00:17:00,021 --> 00:17:02,181 Någon har tagit din plats. 177 00:17:03,021 --> 00:17:06,181 Gå och charma byxorna av din man. 178 00:17:07,021 --> 00:17:10,181 Monsieur. Vänta. 179 00:17:13,021 --> 00:17:15,021 Monsieur... 180 00:17:15,021 --> 00:17:17,021 du var så modig i morse. 181 00:17:17,021 --> 00:17:23,181 Jag... Jag var säker på att hjorten var det kommer att bli bättre på dig, 182 00:17:24,021 --> 00:17:27,181 men han hade inte en chans. 183 00:17:28,021 --> 00:17:31,181 Jag har aldrig sett något liknande. 184 00:17:35,021 --> 00:17:39,181 Skulle du vilja besöka mig i kväll? 185 00:17:40,021 --> 00:17:42,181 Nej. 186 00:17:46,021 --> 00:17:48,021 (snacks) 187 00:17:48,021 --> 00:17:49,181 (skratt) 188 00:17:54,021 --> 00:17:56,181 (Kung Ludvig XV) Ät. 189 00:17:57,021 --> 00:17:58,181 Äta! 190 00:18:10,021 --> 00:18:14,021 (Victoire) Åh, titta på dem. Jag orkar inte mer. 191 00:18:14,021 --> 00:18:17,181 (Adelaide) Hon måste gå. 192 00:18:26,021 --> 00:18:29,021 Varför följer du inte med mig? Åh, förlåt. 193 00:18:29,021 --> 00:18:32,181 Jag kan vara en absolut djävul. 194 00:18:34,021 --> 00:18:36,181 (Marie Antoinette skrattar) 195 00:18:39,021 --> 00:18:41,181 (båda skrattar) 196 00:19:03,021 --> 00:19:06,181 Det är ett kärleksäpple... från Spanien. 197 00:19:08,021 --> 00:19:10,021 (dörren stängs) 198 00:19:10,021 --> 00:19:12,021 Ett afrodisiakum... 199 00:19:12,021 --> 00:19:14,181 tydligen. 200 00:19:23,021 --> 00:19:27,181 Det... det är ofta förvirrande att vara... 201 00:19:28,021 --> 00:19:31,181 Att bli konfronterad med det obekanta. 202 00:19:33,021 --> 00:19:37,181 Jag... Jag har alltid tyckt att det är bäst bara för att... 203 00:19:38,021 --> 00:19:40,181 kasta sig in. 204 00:19:52,021 --> 00:19:53,181 (suckar) 205 00:19:58,021 --> 00:20:00,021 Åh. 206 00:20:00,021 --> 00:20:03,181 Åh, huden är stram. 207 00:20:05,021 --> 00:20:06,181 Det är... 208 00:20:08,021 --> 00:20:10,181 Mitt tips är att träffas... 209 00:20:11,021 --> 00:20:12,181 motstånd... 210 00:20:15,021 --> 00:20:17,181 Men om du bara försiktigt... 211 00:20:19,021 --> 00:20:21,181 tryck... 212 00:20:24,021 --> 00:20:26,181 genom... 213 00:20:28,021 --> 00:20:30,181 Jag finner mig själv... 214 00:20:32,021 --> 00:20:33,181 mjuk... 215 00:20:34,021 --> 00:20:35,181 mogen... 216 00:20:36,021 --> 00:20:37,181 interiör. 217 00:20:40,021 --> 00:20:42,181 (ryser) Åh. 218 00:20:46,021 --> 00:20:48,181 (skrattar) 219 00:20:50,021 --> 00:20:53,181 Har jag någon mening alls, min pojke? 220 00:20:54,021 --> 00:20:56,021 Ska jag äta det, pappa Roi? 221 00:20:56,021 --> 00:20:59,181 Låter du mig äta det? 222 00:21:06,021 --> 00:21:07,181 (suckar) 223 00:21:16,021 --> 00:21:19,181 (båda skrattar) 224 00:21:28,021 --> 00:21:31,021 Brava, lilla Dauphine. 225 00:21:31,021 --> 00:21:34,181 Du är en naturlig. 226 00:21:35,021 --> 00:21:37,021 Visst, kejsarinnan kan inte klaga 227 00:21:37,021 --> 00:21:39,021 om att du rider på en åsna, nu, kan hon? 228 00:21:39,021 --> 00:21:43,021 Ja, jag tänker inte berätta för henne, Pappa Roi. 229 00:21:43,021 --> 00:21:44,181 Tja, inte jag heller. 230 00:21:48,021 --> 00:21:51,021 Åh, Frankrike, låt henne vila. 231 00:21:51,021 --> 00:21:54,981 Hon har redan haft en rumpa mellan hennes ben idag. 232 00:21:54,981 --> 00:21:56,021 Var försiktig, barn. 233 00:21:56,021 --> 00:21:59,181 Pappa Roi har en förkärlek för oskulder. 234 00:22:00,021 --> 00:22:01,181 Åh. 235 00:22:10,021 --> 00:22:12,181 (smutta) 236 00:22:16,021 --> 00:22:18,181 (smuttar) 237 00:22:41,021 --> 00:22:42,021 (harklar halsen) 238 00:22:42,021 --> 00:22:45,021 Min hund skickades tillbaka till Österrike vid gränsen. 239 00:22:45,021 --> 00:22:46,981 (Victoire) Åh, vad synd. 240 00:22:46,981 --> 00:22:49,021 Varför fick den inte stanna? 241 00:22:49,021 --> 00:22:50,021 Moppar... 242 00:22:50,021 --> 00:22:52,021 hade inget pass. 243 00:22:52,021 --> 00:22:54,181 - (skratt) - (fnyser) 244 00:22:57,021 --> 00:22:59,021 (Adelaide harklar sig) 245 00:22:59,021 --> 00:23:01,021 Så... till affärer. 246 00:23:01,021 --> 00:23:04,021 Vi har letat över hela Europa 247 00:23:04,021 --> 00:23:08,021 för en lämplig hustru för pappa, 248 00:23:08,021 --> 00:23:10,021 och vi hittade henne äntligen. 249 00:23:10,021 --> 00:23:12,021 Precis här, under näsan på oss. 250 00:23:12,021 --> 00:23:15,181 Vem har du valt den här gången, frun? 251 00:23:18,021 --> 00:23:19,181 Ta da. 252 00:23:20,021 --> 00:23:22,021 - Jag? - Varför inte? 253 00:23:22,021 --> 00:23:24,981 Hon är mindre hans typ än alla andra tillsammans. 254 00:23:24,981 --> 00:23:27,981 - Det gör hon. - Hon är en blodsprinsessa. 255 00:23:27,981 --> 00:23:30,021 Vill du inte vara det drottningen av Frankrike? 256 00:23:30,021 --> 00:23:32,181 (Lamballe) Nej. 257 00:23:33,021 --> 00:23:34,021 Gör jag det? 258 00:23:34,021 --> 00:23:39,021 Kanske vår lilla Dauphine kan hjälpa oss? 259 00:23:39,021 --> 00:23:42,181 Pappa kommer att lyssna på dig. 260 00:23:44,021 --> 00:23:45,981 Vill han ha en fru? 261 00:23:45,981 --> 00:23:47,021 Vad han vill är irrelevant. 262 00:23:47,021 --> 00:23:51,181 Plikten och dekoren dikterar att kungen har en hustru. 263 00:23:54,021 --> 00:23:55,021 (skratt) 264 00:23:55,021 --> 00:23:58,181 Varför gör han inte det då gifta sig med Madam du Barry? 265 00:23:59,021 --> 00:24:02,021 Hur kan kungen av Frankrike gifta sig... 266 00:24:02,021 --> 00:24:04,021 Babylons hora? 267 00:24:04,021 --> 00:24:06,181 Vad? 268 00:24:07,021 --> 00:24:09,181 Vet du vad en hora är? 269 00:24:15,021 --> 00:24:18,181 (skrattande) 270 00:24:22,021 --> 00:24:24,181 (Provence) Tillåt mig, tillåt mig. 271 00:24:25,021 --> 00:24:27,021 Hon är en kvinna 272 00:24:27,021 --> 00:24:30,181 som skruvar för hennes kvällsmat. 273 00:24:32,021 --> 00:24:35,021 Din vän var i din ålder 274 00:24:35,021 --> 00:24:39,181 när hon först sprida hennes ben. 275 00:24:50,021 --> 00:24:54,021 - Ah! Ah! Tack, herr. - Sluta. 276 00:24:54,021 --> 00:24:57,021 Åh! Ah! Ah! Tack, herr. 277 00:24:57,021 --> 00:24:59,181 (Adelaide) Pojkar! 278 00:25:05,021 --> 00:25:07,181 (Provence) Inte på humör? 279 00:25:08,021 --> 00:25:09,181 Vad är nytt? 280 00:25:12,981 --> 00:25:14,021 - (dunsar) - Åh! 281 00:25:14,021 --> 00:25:16,021 Gode ​​Herre. 282 00:25:16,021 --> 00:25:17,021 (Victoire) Åh, kära du. 283 00:25:17,021 --> 00:25:19,181 (skrattar fortsätter) 284 00:25:29,021 --> 00:25:30,181 För mycket? 285 00:25:31,021 --> 00:25:32,181 Inte tillräckligt. 286 00:25:36,021 --> 00:25:38,181 Är det sant? 287 00:25:40,021 --> 00:25:42,181 (hånar) 288 00:25:45,021 --> 00:25:48,181 Jag antar att du tyckte att det var roligt 289 00:25:49,021 --> 00:25:51,181 som jag inte visste? 290 00:25:52,021 --> 00:25:56,021 Vad är... Vad är det här för ställe? 291 00:25:56,021 --> 00:25:59,181 Är det här mitt liv nu? 292 00:26:00,021 --> 00:26:03,021 Instängd. Vem kan jag lita på? ingen. 293 00:26:03,021 --> 00:26:06,021 Inte ens du. 294 00:26:06,021 --> 00:26:09,181 Du, herr. 295 00:26:10,021 --> 00:26:13,021 Nej, titta på mig. 296 00:26:13,021 --> 00:26:15,181 Titta på mig. 297 00:26:21,021 --> 00:26:22,181 Varför? 298 00:26:23,021 --> 00:26:25,021 Varför inte du 299 00:26:25,021 --> 00:26:27,181 som jag? 300 00:26:31,021 --> 00:26:33,021 Vad har jag gjort för fel? 301 00:26:33,021 --> 00:26:35,021 Säg något, tala! 302 00:26:35,021 --> 00:26:37,181 Tala med mig. 303 00:26:39,021 --> 00:26:41,021 Jag är din fru. 304 00:26:41,021 --> 00:26:45,021 När ska du åka att vara min man? När? 305 00:26:45,021 --> 00:26:46,181 (slår på dörren) 306 00:26:48,021 --> 00:26:50,181 (suckar) 307 00:27:20,021 --> 00:27:23,181 (Louis-Auguste) Fredagen den 21... 308 00:27:24,021 --> 00:27:27,181 Dauphinen tappade humöret med mig. 309 00:27:35,021 --> 00:27:38,021 (pennaklotter) 310 00:27:38,021 --> 00:27:42,181 Jag tycker att hon inte passar till livet i Versailles. 311 00:28:03,021 --> 00:28:04,181 (dörröppning) 312 00:28:06,021 --> 00:28:08,021 Redo för din lektion? 313 00:28:08,021 --> 00:28:10,181 Lägg det i lådan för mig, vill du? 314 00:28:14,021 --> 00:28:17,021 (Madame du Barry) Dags att utforska vad som tänder oss damer 315 00:28:17,021 --> 00:28:19,181 mellan arken. 316 00:28:26,021 --> 00:28:27,021 Jag är upptagen. 317 00:28:27,021 --> 00:28:29,021 Jag kommer tillbaka efter middagen. 318 00:28:29,021 --> 00:28:31,021 Vi kan ha en tjejkväll. 319 00:28:31,021 --> 00:28:33,181 Jag är upptagen. 320 00:28:42,021 --> 00:28:44,181 (Madame du Barry) Imorgon? 321 00:28:45,021 --> 00:28:47,181 Låt mig gissa. 322 00:28:48,021 --> 00:28:50,181 Du är upptagen. 323 00:28:53,021 --> 00:28:55,021 Ha mesdames fyllt ditt huvud 324 00:28:55,021 --> 00:28:57,181 med nonsens om mig? 325 00:29:04,021 --> 00:29:06,181 Du borde ha berättat för mig. 326 00:29:08,021 --> 00:29:10,181 Varför? Varför gjorde du inte det? 327 00:29:11,021 --> 00:29:14,021 Mitt förflutna är av inget intresse för mig. 328 00:29:14,021 --> 00:29:16,021 Varför är det av något intresse till dig? 329 00:29:16,021 --> 00:29:19,021 Så du var göra mig narr? 330 00:29:19,021 --> 00:29:22,021 Au contraire, Jag försökte hjälpa dig. 331 00:29:22,021 --> 00:29:25,021 Vem mer finns här att göra jobbet? 332 00:29:25,021 --> 00:29:27,181 Åh, vilken lojal vän Jag har. 333 00:30:02,021 --> 00:30:04,181 (dörren knarrar) 334 00:30:15,021 --> 00:30:17,181 (dörren stängs) 335 00:30:30,021 --> 00:30:36,021 "Ge dig inte åt dig av lättsinne av fransmännen! 336 00:30:36,021 --> 00:30:38,021 Förbli en bra Österrikisk ärkehertiginna. 337 00:30:38,021 --> 00:30:41,021 Jag har sagt det förut till dina systrar, 338 00:30:41,021 --> 00:30:45,181 och jag säger det igen till dig. 339 00:30:46,021 --> 00:30:48,021 Gå inte nära en häst 340 00:30:48,021 --> 00:30:53,981 tills du har en studsning Bourbon arvtagare och en reserv." 341 00:30:53,981 --> 00:30:56,981 Varför berättade hon inte för sin dotter hur knullar man? 342 00:30:56,981 --> 00:30:58,981 Åtminstone min mamma hade anständigheten 343 00:30:58,981 --> 00:31:00,981 för att förbereda mig för min karriär. 344 00:31:00,981 --> 00:31:02,021 Och vilken karriär. 345 00:31:02,021 --> 00:31:05,181 Från street girl till kungens favorit. 346 00:31:09,021 --> 00:31:11,181 Och hela vägen tillbaka igen. 347 00:31:13,021 --> 00:31:15,181 Jag går ingenstans. 348 00:31:18,021 --> 00:31:21,181 (dörren öppnas, stängs) 349 00:31:28,021 --> 00:31:31,181 Jag drömde inte, Mercy. 350 00:31:37,021 --> 00:31:41,181 Någon stal den. Någon stal mammas brev. 351 00:31:42,021 --> 00:31:44,021 Jag ska titta på det. 352 00:31:44,021 --> 00:31:48,021 Under tiden, hålla sig borta från problem. 353 00:31:48,021 --> 00:31:50,021 (Marie Antoinette) Jag är inte i trubbel. 354 00:31:50,021 --> 00:31:54,181 Har mesdames ritat dig in i deras lilla plan? 355 00:31:57,021 --> 00:32:00,981 Hur vet du om det? 356 00:32:00,981 --> 00:32:02,981 Alla vet om det. 357 00:32:02,981 --> 00:32:05,021 Det finns inga hemligheter här. 358 00:32:05,021 --> 00:32:06,021 Rätt. 359 00:32:06,021 --> 00:32:08,021 Så du visste... Du visste om Madam du Barry? 360 00:32:08,021 --> 00:32:10,021 Vilken skillnad gör det vem var hon? 361 00:32:10,021 --> 00:32:12,181 Skillnad? 362 00:32:14,021 --> 00:32:16,021 En hora. 363 00:32:16,021 --> 00:32:18,021 Vad... Vad skulle mamma säga? 364 00:32:18,021 --> 00:32:21,021 Kejsarinnan säger det om hon är kungens favorit, 365 00:32:21,021 --> 00:32:23,021 du borde vara hennes vän. 366 00:32:23,021 --> 00:32:24,021 Ah! 367 00:32:24,021 --> 00:32:27,021 Hur är det med mesdames? 368 00:32:27,021 --> 00:32:29,021 Haka inte ikapp i korselden 369 00:32:29,021 --> 00:32:32,021 mellan dem och Madam du Barry. 370 00:32:32,021 --> 00:32:35,181 Det är deras krig, inte ditt. 371 00:32:37,021 --> 00:32:39,021 (Marie Antoinette stammar) 372 00:32:39,021 --> 00:32:40,021 Jag kan inte vinna. 373 00:32:40,021 --> 00:32:43,181 Hur jag än vänder mig, det finns en fälla. 374 00:32:52,021 --> 00:32:54,181 (viskar) Välkommen till Versailles. 375 00:33:03,021 --> 00:33:05,021 Mesdames är på manövrar. 376 00:33:05,021 --> 00:33:07,021 Inte igen. 377 00:33:07,021 --> 00:33:09,981 - Vem är det den här gången? - Lamballe. 378 00:33:09,981 --> 00:33:11,021 (skratt) 379 00:33:11,021 --> 00:33:13,021 (skrattar) 380 00:33:13,021 --> 00:33:15,021 Den enda rivalen jag har i mina sikte 381 00:33:15,021 --> 00:33:16,021 är vår lilla Dauphine. 382 00:33:16,021 --> 00:33:18,021 Tja, om min bror kommer inte att hoppa på henne, 383 00:33:18,021 --> 00:33:21,181 kanske pappa Roi kommer att göra gärningen. 384 00:33:22,021 --> 00:33:24,181 Det gör lilla Dauphine protestera? 385 00:33:25,021 --> 00:33:27,021 Om hon gör det där jippoet, Jag kommer att jaga henne 386 00:33:27,021 --> 00:33:28,981 hela vägen tillbaka till Wien. 387 00:33:28,981 --> 00:33:31,181 - (knacka på dörren) - (dörröppning) 388 00:33:32,981 --> 00:33:34,021 Ska jag komma tillbaka senare? 389 00:33:34,021 --> 00:33:36,021 Provence är precis på väg. 390 00:33:36,021 --> 00:33:38,181 (skrattar) 391 00:33:43,021 --> 00:33:49,181 Fattiga Provence. Alltid reserv, aldrig arvtagaren. 392 00:34:08,021 --> 00:34:11,181 Mercy vill ha mig att vara vän med henne. 393 00:34:12,021 --> 00:34:15,181 Hon är inte värdig att kyssa dina fötter. 394 00:34:16,021 --> 00:34:19,021 Jag trodde att hon tittade ut för mig. 395 00:34:19,021 --> 00:34:22,181 Du Barry tittar bara ut för sig själv. 396 00:34:33,021 --> 00:34:36,181 Hur kan jag hjälpa dig, Toinette? 397 00:34:44,021 --> 00:34:46,181 Ska du gifta dig med pappa Roi? 398 00:34:54,021 --> 00:34:55,181 Vill du att jag gör det? 399 00:35:13,021 --> 00:35:15,181 (Kung Ludvig XV) Svart guld... 400 00:35:16,021 --> 00:35:18,181 från Guadeloupe. 401 00:35:30,021 --> 00:35:32,181 Håll ut händerna. 402 00:35:46,021 --> 00:35:47,181 Nu dessa... 403 00:35:48,021 --> 00:35:51,181 ..är de dyraste bönorna... 404 00:35:52,021 --> 00:35:53,661 ..i hela världen. 405 00:35:53,661 --> 00:35:56,181 Jag har dyrbara diamanter... 406 00:35:57,021 --> 00:35:59,181 ..som kostar mindre. 407 00:36:02,021 --> 00:36:04,021 Men du... 408 00:36:04,021 --> 00:36:07,181 Du skulle uppskatta dem, hmm, Lamballe? 409 00:36:10,021 --> 00:36:14,181 Ni... ni italienare, du älskar kaffe, 410 00:36:15,021 --> 00:36:16,181 inte du? 411 00:36:20,021 --> 00:36:22,021 Lamballe föredrar varm choklad. 412 00:36:22,021 --> 00:36:23,981 (Kung Ludvig XV) Åh. 413 00:36:23,981 --> 00:36:27,181 Då är det bara att vänta tills hon har provat mitt kaffe, hmm? 414 00:36:30,021 --> 00:36:31,021 Nu... 415 00:36:31,021 --> 00:36:34,181 Först, bara... (nosar) 416 00:36:43,021 --> 00:36:46,021 Berusande. 417 00:36:46,021 --> 00:36:48,181 (fliftar) 418 00:36:51,021 --> 00:36:52,181 Godhet. 419 00:36:53,021 --> 00:36:57,981 Åh, nej. Nej då. Jag är så ledsen. Åh, gud. 420 00:36:57,981 --> 00:36:59,021 De finns överallt. 421 00:36:59,021 --> 00:37:01,021 (Lamballe) Det är jag. Jag är ledsen för det bara... 422 00:37:01,021 --> 00:37:03,021 (Mumlar Lamballe) 423 00:37:03,021 --> 00:37:07,181 Jag ska bara hämta dem från... Åh, kära du. 424 00:37:20,021 --> 00:37:23,021 (Lamballe snyftar) Jag är ledsen. Jag är ledsen, jag... 425 00:37:23,021 --> 00:37:25,181 Det är bra. Shh. 426 00:37:30,021 --> 00:37:32,021 Fortsätt, fortsätt. 427 00:37:32,021 --> 00:37:35,181 Är vi, eh... Är vi alla tillbaka här? 428 00:37:37,021 --> 00:37:39,021 Söker fortfarande för kaffebönor. 429 00:37:39,021 --> 00:37:40,181 Där går du. 430 00:37:42,021 --> 00:37:45,181 (Kung Ludvig XV) Tja, om det är så det är... 431 00:37:46,021 --> 00:37:48,021 - Åh! - (Kung Ludvig XV skrattar) 432 00:37:48,021 --> 00:37:49,021 Här är de. 433 00:37:49,021 --> 00:37:53,021 Du har minskat kungen av Frankrike 434 00:37:53,021 --> 00:37:55,021 till en köksbiträde. 435 00:37:55,021 --> 00:37:56,181 (skrattar) 436 00:38:04,021 --> 00:38:06,981 (Adelaide) Varför kröp du runt på golvet? 437 00:38:06,981 --> 00:38:08,021 (Victoire) Vad sa han till dig? 438 00:38:08,021 --> 00:38:09,981 (Adelaide) Gjorde han dig upprörd? 439 00:38:09,981 --> 00:38:11,021 Nej, nej. 440 00:38:11,021 --> 00:38:13,181 (Adelaide) Åh, gode Herre. 441 00:38:14,021 --> 00:38:16,021 Du har varit till stor hjälp för oss. 442 00:38:16,021 --> 00:38:18,181 Tack, Antoinette. 443 00:38:31,021 --> 00:38:34,181 Hade du kul med Papa Roi? 444 00:38:35,021 --> 00:38:37,181 Han kokade kaffe till oss. 445 00:38:41,021 --> 00:38:43,181 Kom och häng med mig. 446 00:38:50,021 --> 00:38:53,021 – Så du har gjort ditt val? - Jag förstår inte. 447 00:38:53,021 --> 00:38:55,021 Åh, snälla. Mesdames har planerat 448 00:38:55,021 --> 00:38:57,021 att ersätta mig sedan dagen jag kom. 449 00:38:57,021 --> 00:39:00,181 Du är antingen i deras läger, eller min. 450 00:39:13,021 --> 00:39:16,181 Det är inte för sent att ändra dig. 451 00:39:25,021 --> 00:39:27,021 (dörren stängs) 452 00:39:27,021 --> 00:39:30,021 (öppnar, stänger dörren) 453 00:39:30,021 --> 00:39:31,981 (Provence) Blir hon kvar? 454 00:39:31,981 --> 00:39:33,021 Hon kommer definitivt att gå. 455 00:39:33,021 --> 00:39:35,021 Ha ha! Hej då, lilla Dauphine. 456 00:39:35,021 --> 00:39:39,181 Du kommer inte att saknas av någon, förutom Papa Roi. 457 00:39:40,021 --> 00:39:41,021 Jag ska prata med Frankrike. 458 00:39:41,021 --> 00:39:44,181 Är det inte dags att du pratar till honom om mig? 459 00:39:45,021 --> 00:39:47,021 Han märker knappt att jag finns. 460 00:39:47,021 --> 00:39:52,181 Du är överst på min lista, så fort jag har handlat med henne. 461 00:39:53,021 --> 00:39:56,021 (Duc de Choiseul) Våra spioner informera oss om att Österrike 462 00:39:56,021 --> 00:39:59,021 förbereder sig för att invadera Polen. 463 00:39:59,021 --> 00:40:02,021 (Kung Ludvig XV) Så detta betyder krig mot Österrike, va? 464 00:40:02,021 --> 00:40:05,021 (Duc de Choiseul) Inte om du skriver under detta, sir. 465 00:40:05,021 --> 00:40:07,021 Kejsarinnan kan inte göra något 466 00:40:07,021 --> 00:40:09,021 mot Polen om våra trupper sitter 467 00:40:09,021 --> 00:40:11,021 på hennes gräns. 468 00:40:11,021 --> 00:40:12,181 Åh. 469 00:40:17,021 --> 00:40:19,181 (fotsteg närmar sig) 470 00:40:22,021 --> 00:40:23,021 Nästa. 471 00:40:23,021 --> 00:40:26,021 - Artikel två. - Mm-hmm. 472 00:40:26,021 --> 00:40:27,181 Louis... 473 00:40:28,021 --> 00:40:32,021 speciellt hans oförmåga att skaka sin fru. 474 00:40:32,021 --> 00:40:34,021 Det är hon som är problemet. 475 00:40:34,021 --> 00:40:37,021 Dessutom är de helt olämpliga för varandra. 476 00:40:37,021 --> 00:40:42,021 Kungliga äktenskap är inte gjorda i himlen. 477 00:40:42,021 --> 00:40:45,021 Bara en politiker skulle försöka para dem. 478 00:40:45,021 --> 00:40:46,981 Hon är kylig. 479 00:40:46,981 --> 00:40:48,021 Han är stum. 480 00:40:48,021 --> 00:40:50,181 (Kung Ludvig XV) Han... 481 00:40:51,021 --> 00:40:53,181 ..är arvtagaren till min tron. 482 00:40:54,021 --> 00:40:56,181 Exakt. 483 00:40:57,021 --> 00:41:00,181 Pojken behöver en fru vem ska tillfredsställa honom. 484 00:41:03,021 --> 00:41:05,021 Saken 485 00:41:05,021 --> 00:41:07,021 avgörs av... 486 00:41:07,021 --> 00:41:10,181 av mitt barnbarn. 487 00:41:12,021 --> 00:41:13,181 Mm-hmm. 488 00:41:14,021 --> 00:41:15,181 (Kung Ludvig XV) Punkt två. 489 00:41:21,021 --> 00:41:22,181 Tack. 490 00:41:23,021 --> 00:41:25,181 (Count Mercy) Bra jobbat. 491 00:41:27,021 --> 00:41:29,181 (Julie) Jag lär mig, sir. 492 00:42:00,021 --> 00:42:02,181 (fotsteg närmar sig) 493 00:42:21,021 --> 00:42:23,021 Vi måste stå ned våra trupper. 494 00:42:23,021 --> 00:42:28,181 (Theresa) Madam Du Barry planerar att ta bort Toinette. 495 00:42:34,021 --> 00:42:36,181 (dörren stängs) 496 00:42:45,021 --> 00:42:49,181 (Count Mercy) Varför tänkte du Jag rådde dig att vara neutral? 497 00:42:51,021 --> 00:42:54,181 Jag trodde inte hon skulle gå så här långt. 498 00:42:55,021 --> 00:42:58,181 Om Louis måste välja, Jag har inte en chans. 499 00:42:59,021 --> 00:43:01,181 (Count Mercy) Kan du inte vinna över honom? 500 00:43:03,021 --> 00:43:05,181 Hur? Hur? 501 00:43:06,021 --> 00:43:08,021 Jag har försökt. 502 00:43:08,021 --> 00:43:11,181 Vad mer ska jag göra? 503 00:43:12,021 --> 00:43:14,021 Kanske din mamma 504 00:43:14,021 --> 00:43:16,181 kommer att kunna vägleda dig. 505 00:43:19,021 --> 00:43:21,181 Bränn den efter att du läst den. 506 00:43:29,021 --> 00:43:32,021 (Theresa)"Läg dig inte ner och ge upp, Toinette. 507 00:43:32,021 --> 00:43:34,021 Det är du en österrikisk ärkehertiginna. 508 00:43:34,021 --> 00:43:38,021 Habsburgare tar aldrig nej för ett svar. 509 00:43:38,021 --> 00:43:40,981 Städa nu håret, fixa ditt ansikte, 510 00:43:40,981 --> 00:43:42,981 och slå tillbaka." 511 00:43:42,981 --> 00:43:44,021 håll käften! 512 00:43:44,021 --> 00:43:46,181 (andas ut i frustration) 513 00:43:48,021 --> 00:43:49,181 Och du... 514 00:43:52,021 --> 00:43:53,181 Du också. 515 00:44:08,021 --> 00:44:10,181 (hammar) 516 00:44:34,021 --> 00:44:36,181 (andas ut lättad) 517 00:45:14,021 --> 00:45:16,181 (båda skrattar) 518 00:45:21,021 --> 00:45:23,021 Det är här gillar du att gömma dig? 519 00:45:23,021 --> 00:45:25,181 (skrattar) 520 00:45:26,021 --> 00:45:28,181 (duvor som kurrar) 521 00:45:31,021 --> 00:45:32,181 Är dessa dina? 522 00:45:36,021 --> 00:45:38,181 (vingarna flaxar) 523 00:45:48,021 --> 00:45:50,181 (Marie Antoinette skriker) 524 00:46:04,021 --> 00:46:05,181 (skratt) 525 00:46:08,021 --> 00:46:10,181 (fliftar) 526 00:46:23,021 --> 00:46:24,181 Får jag? 527 00:46:35,021 --> 00:46:37,021 (Marie Antoinette flämtar) 528 00:46:37,021 --> 00:46:39,181 Det är härligt. 529 00:46:40,021 --> 00:46:43,021 När du tar bort alla människor. 530 00:46:43,021 --> 00:46:44,181 (skratt) 531 00:46:54,021 --> 00:46:56,181 Du kommer att bli en god kung, 532 00:46:57,021 --> 00:46:59,181 monsieur. 533 00:47:01,021 --> 00:47:04,181 Jag hjälper till. Låt mig hjälpa dig. 534 00:47:08,021 --> 00:47:11,181 (upptakt musik spelas) 535 00:48:09,021 --> 00:48:11,181 (fliftar) 536 00:48:17,021 --> 00:48:21,181 (otydligt pladder) 537 00:48:28,021 --> 00:48:31,181 (Duc de Choiseul) Det var utsökt. 538 00:48:31,181 --> 00:48:32,981 (suckar) 539 00:48:32,981 --> 00:48:35,021 Jag skulle betala bra pengar för ett porträtt 540 00:48:35,021 --> 00:48:38,021 av hennes lilla vixansikte i det ögonblicket. 541 00:48:38,021 --> 00:48:41,181 Skulle du, monsieur? 542 00:48:42,021 --> 00:48:45,021 Jag hatar våra fåniga gräl. 543 00:48:45,021 --> 00:48:47,021 Varför inte vi puss och smink? 544 00:48:47,021 --> 00:48:49,021 Då kan vi gå ner till verksamheten 545 00:48:49,021 --> 00:48:51,021 att styra Frankrike tillsammans. 546 00:48:51,021 --> 00:48:53,021 Ditt företag, fru, 547 00:48:53,021 --> 00:48:56,021 är att tjäna kungen. 548 00:48:56,021 --> 00:48:59,181 Min ska styra Frankrike. 549 00:49:02,021 --> 00:49:03,021 (kväver) 550 00:49:03,021 --> 00:49:05,181 Är det så? 551 00:49:08,021 --> 00:49:11,181 (skrattar) 552 00:49:30,021 --> 00:49:34,181 Det är dags att göra upp ditt sinne, pojke. 553 00:50:00,021 --> 00:50:03,181 Hur kunde du? 554 00:50:04,021 --> 00:50:06,181 Försvinn ur min syn. 555 00:50:07,021 --> 00:50:09,181 Kom in, D'Aiguillon. 556 00:50:21,021 --> 00:50:23,181 (Kung Ludvig XV) premiärminister. 557 00:51:14,021 --> 00:51:15,181 (heja) 558 00:51:20,021 --> 00:51:21,981 jag stannar? 559 00:51:21,981 --> 00:51:24,181 Jag tvivlade aldrig du skulle lyckas. 560 00:51:26,021 --> 00:51:27,021 Jag stannar. 561 00:51:27,021 --> 00:51:29,181 Jag stannar. 562 00:52:06,021 --> 00:52:07,181 (hånar) 563 00:52:13,021 --> 00:52:15,181 Letar du efter något? 564 00:52:17,021 --> 00:52:19,181 Jag hittade den. 565 00:52:20,021 --> 00:52:23,181 Varför går du inte med mig till kvällsmat? 566 00:52:27,981 --> 00:52:29,181 Mesdames väntar mig. 567 00:52:31,021 --> 00:52:34,021 Du tänker verkligen du är något, eller hur? 568 00:52:34,021 --> 00:52:36,181 Jag är något. 569 00:52:37,981 --> 00:52:39,981 Jag är en österrikisk ärkehertiginna. 570 00:52:39,981 --> 00:52:41,021 Jag är Frankrikes Dauphine. Vem är du? 571 00:52:41,021 --> 00:52:45,181 Jag skulle hellre vara kungens hora, än en frustrerad oskuld. 572 00:52:46,021 --> 00:52:47,981 Fortfarande inga framsteg på den avdelningen? 573 00:52:47,981 --> 00:52:49,981 Det kanske du inte var en så bra lärare trots allt. 574 00:52:49,981 --> 00:52:51,021 Du är en fattig student. 575 00:52:51,021 --> 00:52:54,021 Inget grepp om ämnet, ingen flärd alls. 576 00:52:54,021 --> 00:52:58,181 Det dröjer inte länge innan han blir av med dig. 577 00:53:00,021 --> 00:53:02,021 Har du inte hört? 578 00:53:02,021 --> 00:53:06,181 Han har bett mig stanna. 579 00:53:18,021 --> 00:53:20,181 (dörr stängs) 580 00:53:29,021 --> 00:53:31,021 Säker resa till Wien, Rohan. 581 00:53:31,021 --> 00:53:32,181 Som vår nya ambassadör, 582 00:53:33,021 --> 00:53:36,021 skicka våra varmaste hälsningar till kejsarinnan. 583 00:53:36,021 --> 00:53:38,181 Tack, grevinna. 584 00:53:39,021 --> 00:53:40,021 Fader. 585 00:53:40,021 --> 00:53:42,181 Hmm. Åh, ja. 586 00:53:43,021 --> 00:53:44,181 (dörren öppnas) 587 00:53:45,021 --> 00:53:46,181 (dörren stängs) 588 00:53:49,021 --> 00:53:50,181 Nu... 589 00:53:51,021 --> 00:53:55,021 vi har fått att hitta Provence en hustru. 590 00:53:55,021 --> 00:53:57,181 Det är det enda sättet för att säkra en arvinge. 591 00:54:02,021 --> 00:54:04,181 (knacka på dörren) 592 00:54:14,021 --> 00:54:15,981 (fliftar) 593 00:54:15,981 --> 00:54:16,981 Moppar. 594 00:54:16,981 --> 00:54:18,981 åh! 595 00:54:18,981 --> 00:54:20,181 (fliftar) 596 00:54:21,021 --> 00:54:22,181 Moppar. 597 00:54:32,021 --> 00:54:36,021 Mops, har du saknat mig? 598 00:54:36,021 --> 00:54:38,181 (skrattar) 599 00:54:39,021 --> 00:54:40,181 (knacka på dörren) 600 00:54:41,021 --> 00:54:42,181 Kom in. 601 00:54:43,021 --> 00:54:44,181 (pussar) 602 00:54:49,021 --> 00:54:52,021 Vad är det för något gör här? 603 00:54:52,021 --> 00:54:56,181 Min man överlämnade honom till mig. 604 00:55:01,021 --> 00:55:04,181 (triumferande instrumentalmusik) 605 00:55:17,021 --> 00:55:19,181 Undertexter av accessibility@itv.com